限定数量ウェディングブーケ  オーバルブーケ 花冠 ラプンツェル髪飾り  ブートニアセット

2009年07月04日

今回のネタは7月3日付都市信報から。

上海総合指数3000ポイント突破とイケイケモードに移行しつつある中国。一時はバブル崩壊かと騒がれた地価も持ち直しているようです。この後の反動はともかく、とりあえずいいことのように思いますが、資産を持ってない貧乏人にとっては迷惑なことばかり。これでは家を買うこともできないじゃないかということで、なんと「トイレを部屋に改装して住もう」と勧めるネット掲示板の書き込みが登場しました。なぜトイレ部屋生活を勧めるのかという趣旨と会社のトイレに住むという女性の写真が掲載されています。



趣旨の文章を簡単に訳すと以下のとおり。

年初には不動産価格は曲がり角を迎えたという話でした。国が価格を下げるからわたしたちの生活も安泰だなって。ところがどうでしょう。今じゃ不動産価格は暴騰してます。不動産屋も明日には部屋代を上げると言いかねない 402625304109!刈払機 草刈機 MUR182UDRF マキタ、工進 コーシン ウインチ ミニカール チタンボロン合金タイプ 200W DC24V [RN-2024H]、育苗箱51型 内寸477×326×76 40個単位、
「風雪・雨対策に」 大型温室 大容量Sサイズ エクステリア 園芸用品 用具 ガーデニング 雑貨 通販、10円募金 ソーラー・ドッキリバード(猛鳥コール)。ダイオ化成 ステンレス線入り防獣・獣害対策用ネット 防獣ステン入りネット 目合い約15cm 1.8m×50m、北村製作所 ジズライザーエアードライブ240 ZAT-H35B240D、【30個】 雪止金具 雪国 平葺 ダブル後付 Z-19 高耐食・高強度鋼板+黒 240mm アミD、13180362654012個で1000円割引!プリザーブドフラワー お供え花・ 琴音(ことね) 供花 仏花用 お盆お彼岸・花器付きお供え花・仏壇お供え用1対対応可、カクダイ 雨センサー 501-401、【100個】 雪止金具 富士型 和瓦用 F型 T-1 亜鉛板(黒) アミD、国内メーカームーブメント使用 デコフレーム 木製 時計付き写真立て ピクチャークロック L タイプ2 BK・ブラック・FC-479、「鳥害 本物ソックリカラス イヤガラス 4個セット」、【バッテリーのみ】 快適ジェットファン、SP-663 シャルマンベースBL @460円×12個セット 《2016matu》。【納期1から2週間】【30個】 屋根用 雪止め金具 先付 羽根付 きたぐに先付エバールーフ 段葺 2型 羽根180 Z-30 高耐食性鋼板+モスグリーン 190mm アミD。2811331、【送料無料!!】【代引不可】プロトリーフ 園芸用品 ココヤシファイバー ナチュラル 100g×50袋。

[##topicname##]

防虫カーテン 2枚組 巾100×丈205cm、コンパル アルミ ロング雪落し(480型)、NET15 ゴルフ・からす除け・防犯用ネット カラー 巾201〜300cm 丈30〜100cm。(代引き不可)国内メーカームーブメント使用 デコフレーム 木製 クロック 3L WH・ホワイト FC-394、210mm 安来鋼付葉刈鋏 鎚目門型 刈込鋏 鋼付 鋼典 ( A-181 / IGH )(QHA1)、【80個】 雪止金具 三角型ボルト折板用 R-27 ステン304 段付 アミD、側メッシュ(防虫ネット) BH−33用、194261工進 コーシン ウインチ イカール DC24V 400W タテ型(70/35rpm) [RES-4024L]、ミニポッター SR30 9丸 ポット数4×7 28 標準穴径 52 槍木産業 うつぎ産業 カ施【代引不可】、プロトリーフ 園芸用品 マルチングストーン ブラック M 700g×30袋(代引き不可/同梱不可)、カットパック (4連育苗ポット) 黒 1.200個入。

ウェディングブーケ  オーバルブーケ 花冠 ラプンツェル髪飾り  ブートニアセット各種当店品揃え

東京戸張 フラワーネット Cタイプ 12cm角 10目 1.20m*100m 茶 400dX24本撚糸、【30個】 雪止金具 雪国 三晃式(羽根付) W-2 亜鉛板 アミD、【送料無料】害獣忌避 シカなぜ逃げる? 6シート入り HBS−6【生活雑貨館】、日本ワイドクロス 4939436119788 ワイドクロス アニマルネット N16200050!ステンレス入り防獣ネットストロング  15cm目×幅2m×長さ50mガーデニング・花・植物・DIY ダイオ化成 ネット・シート用ピン ハンマーピン 緑色 50セット入り×2個セット 252096ab欅 6.0 花生 輪華 G10-18-11!マキタ 36V充電式草刈機 MUX362DWB バッテリ1個付き スプリット刈払機タイプ ループハンドルタイプ MUX362Dシリーズ 刈払機 草刈り機 送料無料、ニシガキ工業 刈太郎500用替刃セット N-834-1、圧力IH炊飯ジャー 極め炊き(R) 5.5合 NW-AA10、プリザーブドフラワーのギフト  お誕生日祝い、ご結婚祝い、ご出産祝い、ご退職祝いなどのプレゼントに  アンジェリーク(クリアケース付)、BLACK&DECKER GLC1825LN 自給式ナイロントリマー、π三栄水栓【ECXH10-57-20-ZA】自動散水コントローラー 電池式 防水型、育苗箱35型 (50個セット・送料込) 約319mm(横)*241mm(縦)*72mm(高さ)内寸、プリザーブドフラワー販売・通販・ギフト・フラワーポット・エレガント・Pointup、マキタ 庭園芝刈機 MLM2300コンパクト&軽量+パワフルモータ、【50個】 雪止金具 【国産】 鈴文製 スノーストップ ハゼ締め式 (ニュールーフ用) R-6 ステン304 アミD、スタイリッシュスタンドポスト(KOTORI) SC-1069-BR ブラウン。小林鉄工所 草刈機用安全保護カバー あんぜんカバー君 AZ-230 230用 659546、アルミス アルミ水平式育苗棚96枚 SH-96N。強面の任志強おじさんも気炎を上げ、(地価下落で)ちょっとやる気になったわたしたち一般サラリーマンの住宅購入意欲をくじいてくれます(任志強は不動産ディベロッパーの経営者。土地価格上昇は続くと言い続けている論客)。

まあどうせどうなってもわたしたちには買えないんだから。だったらこの美女のライフスタイルを学ぶのはどうでしょう。つまりトイレ生活。不動産ディベロッパーは繁華街に10坪未満のトイレと部屋が一体化した部屋を作って欲しい!10万元(約140万円)以内なら買いますよ。どうせ寝るだけのスペースがあって、ちょっと休憩できて、トイレで息が詰まるようなことがなければ、それでいいんだから。

翻訳はここまで。

まあさすがの中国でも会社のトイレに住む女性はいなくて、たんなるネタとのこと。むちゃくちゃ笑えるというわけではありませんが、高すぎる不動産価格に困っている一般市民の心情を伝えるものとしてはなかなかいいんじゃないでしょうか。

実際、バカ高い不動産価格への憎しみは相当なもので、「地価が下落に転じる」と報じられた時は、掲示板の書き込み主のように「いいことじゃないの?」という反応も相当ありました。「不動産バブルが弾けたら家が買えるかも」という素朴な感想まであったり。

バブル崩壊先進国に住む日本人としては「失われた10年」辛いですよ、とお伝えしたいところです。


   

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
投票よろしくお願いいたします。

トラックバックURL

{yahoojp}nt12-top11-wl-384