限定数量ウェディングブーケ  オーバルブーケ 花冠 ラプンツェル髪飾り  ブートニアセット

2009年07月04日

今回のネタは7月3日付都市信報から。

上海総合指数3000ポイント突破とイケイケモードに移行しつつある中国。一時はバブル崩壊かと騒がれた地価も持ち直しているようです。この後の反動はともかく、とりあえずいいことのように思いますが、資産を持ってない貧乏人にとっては迷惑なことばかり。これでは家を買うこともできないじゃないかということで、なんと「トイレを部屋に改装して住もう」と勧めるネット掲示板の書き込みが登場しました。なぜトイレ部屋生活を勧めるのかという趣旨と会社のトイレに住むという女性の写真が掲載されています。



趣旨の文章を簡単に訳すと以下のとおり。

年初には不動産価格は曲がり角を迎えたという話でした。国が価格を下げるからわたしたちの生活も安泰だなって。ところがどうでしょう。今じゃ不動産価格は暴騰してます。不動産屋も明日には部屋代を上げると言いかねない 7596220606!グリーンサーモ ESP-5 冷却用 100V/200V対応 昭和精機工業、リョービ 手動式芝刈機 リール式 5枚刃 刈込幅300mm HLM-3000、栄工業・ジャンボRB91ブラック・RB−4、
吉岡刃物製作所 喜八作 プロ用 鋭型刈込鋏 No.128 240mm 9寸ナタ樫柄、水中ポンプ 60HZ AP150 日立。Cherry プリザーブドフラワー・ブラックウッドアレンジ マノン・レッド、クリーム、ブラウン 壁掛けにもできる!、プリザーブドフラワー Fiesta(フィエスタ) 白、手びき、72391278935中型害獣捕獲カゴ L、スタイリッシュスタンドポスト(KOTORI) SC-1069-BR ブラウン、タナカ 電動草刈り機 PEC-282 (100V280W) [電気 草刈り機 電動 草刈機 刈払い機 刈払機][r10][s5-010] 当日発送、HRE330 グラスパ 手押し式電動芝刈機 ホンダHONDA 低騒音 刈幅約33cm グラスパック27L 刈高さ調整3段階、スカイラッセル 『防鳥網』 A600 (約600坪用/45mm角/幅36.0m×長さ54.0m/オレンジ) [r20]、プリザーブドフラワーのやさしいピンクバラのスタンドアレンジ★送料無料★、☆ABd◆NEWパワフルスイーパー 屋外清掃用 APF-12型。塩でハエを撃退するショットガン バグアソルトBUG-A-SALT。3111170、π三栄水栓【EC10-600】雨センサー。

[##topicname##]

国内メーカームーブメント使用 デコフレーム 木製 クロック 3L WH・ホワイト FC-394(置物・掛け時計)、UN226 ジャンクアールバケットSG @1330x4コセット《2016yu》、システムトレー 80枚セット。リョービ(RYOBI) ポール スライダーセット バリカン AB-1110他用 6076347、マキタ園芸工具 充電式ミニ生垣バリカン .MUH263DZ.(バッテリ・充電器別売)、送料無料 ACAR エイカー 鳥獣被害防除機器 ミニトリップバード MZ-100、芝刈機 マキタ芝刈機 .MLM2850. 電動/芝刈り機/草刈機/草刈り機、2817482Cherry プリザーブドフラワー・白銀陶器アレンジ マリー・ピーチ、レモン、ホワイト、Makita(マキタ) 14.4V 充電式草刈機 ループハンドルタイプ 本体のみ MUR142LDZ、タナカマイスター・鳥・忌避王6個入り・HK−6、防虫ネット (目合0.4mm) - 1.35×100m。

ウェディングブーケ  オーバルブーケ 花冠 ラプンツェル髪飾り  ブートニアセット各種当店品揃え

SP-1032 セメントポット(ラウンド) @280円×18個セット 《2016matu》、有機栽培・無農薬栽培用オーガニック植物保護資材「草々(くさくさ)」(1L) エコゲリラPRO、サンコー ジャンボスレー (大) 1360×660×190mm 雪上 や 不整地での 荷物運搬 に、SURE 捕虫器 屋内用 MC-500!【50個】 雪止金具 真木用(羽根200) W-8 1.2×1.3 ステン304 アミDMC3391 マルシェシトロンカンL @740x8コセット《2016yu》(ロブスター) エクセルウェーブ EW-105F (送料無料) (メーカー直送品B:同梱不可) 通販!電気芝刈機 芝刈り機 芝刈機 電動 電動芝刈り機 ティフトン芝 芝生、ネトロンシート ネトロンネット CLV-BS-1-1000 緑 幅1000mm×長さ2m 切り売り、トリカルシート トリカルネット CLV-N-29-1000 黒 幅1000mm×長さ6m 切り売り、国内メーカームーブメント使用 デコフレーム 木製 時計付き写真立て ピクチャークロック S  タイプ2 BR・ブラウン・FC-450、TF502 @600 10コセット《2017hil》、グローベン GBエコソーラー用電磁弁 DC6V用(2芯) C10SBC50E、光 メッシュ 900×600mm SJ964-1 ステンレス、(1)チャーミングプリンセス1、【リョービ】 充電式ボールバリカン BPB-1800、10円募金 防虫ネット マルハナハチ用防虫ネット 長さ100m×幅90cm、刈払機 草刈機 AJE-H15A。(代引き不可)アレンジ用 デコフレーム オルゴールアレンジ ボックス、送料無料 プロトリーフ 園芸用品 マルチングストーン ブラック S 700g×30袋。強面の任志強おじさんも気炎を上げ、(地価下落で)ちょっとやる気になったわたしたち一般サラリーマンの住宅購入意欲をくじいてくれます(任志強は不動産ディベロッパーの経営者。土地価格上昇は続くと言い続けている論客)。

まあどうせどうなってもわたしたちには買えないんだから。だったらこの美女のライフスタイルを学ぶのはどうでしょう。つまりトイレ生活。不動産ディベロッパーは繁華街に10坪未満のトイレと部屋が一体化した部屋を作って欲しい!10万元(約140万円)以内なら買いますよ。どうせ寝るだけのスペースがあって、ちょっと休憩できて、トイレで息が詰まるようなことがなければ、それでいいんだから。

翻訳はここまで。

まあさすがの中国でも会社のトイレに住む女性はいなくて、たんなるネタとのこと。むちゃくちゃ笑えるというわけではありませんが、高すぎる不動産価格に困っている一般市民の心情を伝えるものとしてはなかなかいいんじゃないでしょうか。

実際、バカ高い不動産価格への憎しみは相当なもので、「地価が下落に転じる」と報じられた時は、掲示板の書き込み主のように「いいことじゃないの?」という反応も相当ありました。「不動産バブルが弾けたら家が買えるかも」という素朴な感想まであったり。

バブル崩壊先進国に住む日本人としては「失われた10年」辛いですよ、とお伝えしたいところです。


   

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
投票よろしくお願いいたします。

トラックバックURL

{yahoojp}nt12-top11-wl-384